Chicagoans Go Halloween

Here is what some of our students wrote about Halloween!

Halloween or All Hallows Eve

Halloween is always celebrated on the thirty first of October. it's supposed to be called  "All Hallows Eve" but i just call it Halloween so if you see an American kid don't say hallows eve, say Halloween. A lot of people think it's called "the day of the Dead". We trick or treat, which is when we go outside the people's houses and they give us candy yum! We go to haunted houses they freak you out. There's tons of scary stuff! It's really fun! Maybe you can come to America and do all this stuff. I mean, doesn't this sound really fun?

Anastasia

We celebrate Halloween on October 31. Because that is the day before the Celtic New Year. It is called Halloween because it comes from all Hallows Eve because of the Celtic New Year. We celebrate Halloween by Trick-Or-Treating. Trick-Or Treating is when you go out and says “Trick or treat” meaning if the person doesn’t give you a treat you play a prank on them.

Γιορτάζουμε το Χάλογουιν στις 31 Οκτωβρίου, γιατί αυτή είναι η ημέρα πριν από το Νέο Έτος για τους Κέλτες. Το όνομα βγαίνει από «All Hallows Eve». Γιορτάζουμε το Χάλογουιν με ένα έθιμο που λέγεται «Τρικ ή Τριτ».Στο «Τρικ ή Τριτ» τα παιδιά πάνε στα σπίτια, ντυμένα με στολές και ζητούν από τους σπιτονοικοκύρηδες να τους κεράσουν γλυκά. Αν αυτοί δεν τους κεράσουν, τότε τα παιδιά τους κάνουν μια φάρσα. Ντυνόμαστε με κουστούμια, στολίζουμε κολοκύθες, πηγαίνουμε σε στοιχειωμένα σπίτια, διαβάζουμε τρομακτικές ιστορίες και βλέπουμε ταινίες τρόμου.  

Steven

Halloween is a Scottish holiday.  We celebrate Halloween on October 31 and we dress up in scary or cute costumes. We carve faces into pumpkins.  We take bags, pillowcases or buckets, go around our neighborhood, ring the doorbell at each house and say “Trick or treat!” and if the person doesn’t want to get tricked, they give you candy! Some people carry boxes for donations for Unicef.

Το Χάλογουιν είναι μια Σκωτσέζικη γιορτή. Στην Αμερική, γιορτάζουμε το Χάλογουιν στις 31 Οκτωβρίου και ντυνόμαστε με τρομακτικά ή άλλα όμορφα κουστούμια. Σκαλίζουμε πρόσωπα σε κολοκύθες, και βάζουμε μέσα κεριά. Παίρνουμε σακούλες, μαξιλαροθήκες ή κουβάδες, πηγαίνουμε γύρω στη γειτονιά μας, χτυπάμε το κουδούνι σε κάθε σπίτι και λέμε «Φάρσα ή Κέρασμα;» Αν οι άνθρωποι του σπιτιού δεν θέλουν να τους κάνουμε φάρσα, μας δίνουν γλυκά! Κάποιοι άνθρωποι κρατούν μαζί τους και κουτιά της Unicef, για δωρεές. Βλέπουμε τρομακτικές ταινίες και λέμε  τρομακτικές ιστορίες. Πηγαίνουμε σε πάρτυ  μεταμφιεσμένων  και στοιχειωμένα σπίτια. 

Ianna